Harry demande à Adam de surveiller Hugo Ross, un communiste qui était agent double pendant la guerre froide. Mais cette mission routinière n'est pas du goût d'Adam, qui finit par découvrir qu'on l'a en réalité évincé d'une autre mission de bien plus grande importance : l'opération Songbird. Un millionnaire russe, Oleg Korsakov, tente de mettre la main sur le NHS. Il faut faire vite pour tenter de l'en empêcher. Le MI-5 découvre qu'une taupe s'est infiltrée dans le service électronique de renseignements du gouvernement, fournissant des informations secrètes à Korsakov. Adam intervient, alors que Harry lui avait demandé de rester à l'écart...